|
临汾洪洞方言之“跐（cī）” 文/刘志杰（山西临汾） 跐，一个读音，两个声调，一平一仄。跐cī脚下滑动。如：脚一跐，摔倒了。《七侠五义·第五一回》：“脚下一跐，也就溜下去了。”跐cǐ〈动〉形声。从足，此声。其下义项有三：1、本义：踏，踩。如：跐着门槛儿；跐蹬(扑腾；蹈蹭)；跐牙儿(非议；侧目)《文选·左思·吴都赋》：“虽有雄虺之九首，将抗足而跐之。”《红楼梦·第三六回》：“凤姐把袖子挽了几挽，跐著那角门的门槛子。”2、脚尖着地，抬起脚后跟。如：跐着脚往前头看；跐起脚(踮起脚)3、站着不动。如：跐住(停止；站着不动)4、脚下滑动而使身体倾跌。方言往往是一个群落展开想象翅膀翱翔于灏渺时空的生动轨迹。古时的洪赵大地，先民们刀耕火种，生生不息，祖辈传承下来的一个语音儿，可以映射到生产生活的方方面面。比如对于一个“跐”，在“跐住”（站着不动）基本义项的基础上，临汾洪洞人就引申出诸多异彩纷呈的义项。一个人进入一个新的环境，或进入一个新的群体，有个从初识到融入再到被认同的过程。临汾洪洞往往形象地称之为“能跐住”，也就是能站得住脚，获得立锥之地的意思。如果未能够被认同，遭到排斥，更甚者经常受欺负，就是“跐不往”。“跐得住”还是“跐不住”？取决于人格魅力、创业胆识、处世理念等诸多方面，有些人不但“能跐住”，还在该环境中产生很大的影响力，成为中心式人物，就是“跐得很硬”、“跐得硬的硬着哩”。有些人则因为性格孤僻、没有足够的包容肚量、缺乏开拓闯劲，往往被边缘化，最后不得已退出该群体，另谋新地。这就是典型的“跐不住”。如果本身实力不占优势，硬要支撑，就是“跐厉害”哩。物体与物体之间的摩擦，物理学早有透彻的研究。如果摩擦力足够大，就能处于相对静止的状态，如果摩擦力太小，那只能处于被迫的滑动状态。从这个意义上讲，临汾洪洞一带的“跐”与普通话里的“蹭”或“擦”意义相近。墙上新贴纸张，如果有人不小心碰了一下，可能会出现皱摺、破裂，这时就会有人提醒：“这才贴的纸，千万不敢跐，一跐就跐扯（cha）了。”如果刚做好的桌子，表面不够平整光滑，就会“用砂纸跐一跐，跐着跐着就跐滑拉了。”现代通衢，车水马龙，交通规则至上，车与车如果相碰，程度较轻的为互相“跐了一下”，“跐掉了点漆”，如果程度重者就不堪想象了。如果人的头部被“跐”，轻则头发脏乱，重则出血挂彩。从这个意义延伸开来，就产生了被领导“跐”的现象，俗称“得跐了一瓢儿”（“瓢儿”又俗称“瓢葫芦”，蔑称人的脑袋），施动方的行为叫“跐剮（cigua）”、受动方则为“挨跐”。其实“跐”就是“斥”的转音，是“批评、训斥、斥责”的意思。被训得厉害了，叫“跐得没皮了”，好像头上不但头发被“跐”掉了，而且连皮肤也被“跐”掉了一层。求人办事帮忙，往往不只需要苦苦哀求，有时还得打点一些实惠，这种行为自古有之，助长了社会不正之风。如果只说好话不送礼，往往被称为“干跐哩”。像许多的方言俚语一样，“干跐”本来源于人类性行为，指性生活的干涩状态，后来就转指求人办事只说好话不施“润滑剂”的现象，这真是鲜活生动的引申啊！古人的想象令人叹为观止。预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇 |
