佯瞅不睬

文/苏承慧

在故乡的方言中，“佯瞅不睬”实在不是个好词。

“佯”者，假装；“瞅”者，看；“睬”者，理会，答理。“佯瞅不睬”者，看见却佯装没看见，认识却佯装不认识，不待答理的样子。

眼睛是心灵的窗户，故乡人早就知道。故乡人还知道，这窗户还可以挂上帘子，“佯瞅不睬”就是其中之一，而且是用嘴挂上去的。

村东的李婶去邻村看望姑娘，提着满满一篮子馍馍，出家门的时候已经发现提多了，心里一心想着姑娘，咬咬牙还是上了路。毕竟年岁不饶人，走到半途，由不得自己三步一歇息，五步一喘气，真想把篮子丢下，轻轻松松甩手前行。第七次歇息下来回头张望时，看见有个年轻人骑着自行车飞驰而来。走得近来，才约摸出是村西王麻子家的二蛋。张嘴喊吧，心里拿不准；不开口吧，馍馍篮子实在太重。犹豫之际，印象中的王二蛋已经飞驰而去。俩人会面时，王二蛋似乎还斜眼瞥了李婶一下。“啐，看那佯瞅不睬的样子。你爸你妈还是我婆婆做的媒，我婆婆不作媒，哪里来的你这混小子！”李婶慢慢往前挪，心里就给王二蛋挂上了帘子，到了姑娘家还要把这帘子挂在姑娘的眼睛上。

王麻子要去城里的机关办件事。“城里的人都高傲，机关里的人更高傲”，是村人的常识，况且王麻子一年去不了几次城里，怯生得很。喊上最要好的杨青蛋去吧，杨青蛋地里的活一时脱不开身，这事又实在不能再拖了。狠狠心，收拾利索后，让老婆取出了一条崭新的羊肚毛巾裹在脑袋上，王麻子就去了城里。在机关门口，王麻子看到了一个比自己小些的工作人员，赶紧怯怯地前去问询。对方朝某个办公室努努嘴，算是做了回答。办公室里的人员态度还不错，王麻子没有费太大周折就办了事。一路上，王麻子越想越觉得在机关门口碰到的那人似乎在哪里见过，翻来覆去地想了一路，就是想不起来。回来后，跟杨青蛋攀谈起来。杨青蛋恍然大悟：“嗨，北头张麻子，你那对半（故乡人称名字一样的人，意思是每人拥有这个名字的一半专利），他家的老三好像就在那个机关里。”“可不，可不，跟我那对半还真有几分像，我说怎么好像在哪里见过么。看那死样子，进了城里工作，就佯瞅不睬的，大发了？眼窝长到顶心里了？”“你看看，人家跟你不熟么，念书出去多少年了，年龄还差好几岁哩，哪里一下就把你认出来？”“认出来认不出来，倒另算一回事，反正那佯瞅不睬的死样子就让人讨厌！”

休息日，李婶的二儿媳陪着丈夫回家看望婆婆，大兜小兜的带了不少，很让邻居羡慕，李婶说话也小声了一些，仿佛怕把大兜小兜的惊跑了。吃了饭，婆媳俩在灶台前刷碗，有一搭没一搭地说着闲话。李婶嗫嚅了几下嘴，“媳妇儿，也不是我说你，不敢对老亲戚们佯瞅不睬的。”说着停下了手里的活计，声音更小了。“妈，我没有对谁佯瞅不睬啊。别说老亲戚们，就是个平常人去了，我都是笑脸相迎的，要不业绩上不去，工资就上不去啊。”二儿媳脾气不火爆，可嘴上不饶人。“你老舅家老三家里的，算你个姨姨吧。前几天在集上碰见我，说她娘家侄子去你们柜台上存钱，你跟常人一样地接待，看不出一点亲气。在你姨姨家你也是见过人家的啊。”“这老亲戚也太老了，见过一次面，谁能记住那么多人啊。反正我没有佯瞅不睬的！”二儿媳最后一句话在李婶心上砸出了个小疙窝——谁让老亲戚给李婶挂了一副“佯瞅不睬”的窗帘呢。

其实，要忙着去看姑娘的李婶不知道，她遇上的是邻村的丁四贤，正在的王二蛋那一刻正在省城的建筑工地上挥汗如雨地绑钢筋呢，希望有人帮自己一把的心情比她还急切呢。张麻子家的老三确实在王麻子去的那个机关工作，确实在门口遇上了前来办事的王麻子，不过，张麻子家的老三是个闷嘴葫芦，在单位呆上一天都说不了三句话，况且，他对王麻子的印象还停在二十年前，不会把这个裹羊肚毛巾的老汉跟王麻子挂上钩。李婶的二儿媳在服务部门当了好几年“服务标兵”，根本想不到“佯瞅不睬”会跟自己沾边，婆婆口中的那位老亲戚是长是短，是黑是白，是胖是瘦，她丝毫没有印象，再说了，李婶的二儿媳是个脸盲症患者，连她自己都不知道。反过来说，理由有上一罗锅（故乡杀猪用的那种大锅），乡党要给你挂上“佯瞅不睬”的帘子，老天爷也是没有办法的。

在故乡，“佯瞅不睬”这副帘子似乎都是挂给这么一类人的：他们既非熟人，又非陌生人，而是介于二者之间的既熟又生的“生熟人”，或者是挂帘者以为熟而对方以为生甚至根本不认识的那些人。熟人的态度可以好可以坏，事情可以办可以不办，但绝对犯不着“佯瞅不睬”，因为这是熟人社会的大忌。至于陌生人，在故乡人眼中，只要不给自己带来麻烦和伤害，是等同于树木山石的，无论他的身份如何，地位怎样，哪怕对方明显地刁难自己呢。“朝里有人好做官，炉窝里没人别胡钻。谁叫咱不认识人家呢？”故乡人大可这样为对方也为自己开脱的。

“佯瞅不睬”，真不是个好词。故乡没有人愿意戴上一顶“佯瞅不睬”的帽子，即便是在冻掉手指的十冬腊月，当然，他们经常给别人挂上一副“佯瞅不睬”的窗帘。可是从词汇学的角度来看，“佯瞅不睬”真是个好词，它揭示出的社会含义丰富到了无以复加的地步，所以一直活在人们的口中。

“佯瞅不睬”不光活在故乡的方言里，在一些流传至今的说唱材料中，也可以见到它的身影。譬如，出版于年的孝廉教科书《宣讲拾遗》中有《教子成名》一篇，说的是古代女子王春娥因教育儿子刻苦读书，考取功名，而受到朝廷嘉奖的故事。其中就有“来宾客，各分党弱；非嫡亲，则佯瞅不睬。”京剧《桑园会》也有“佯瞅不睬藐视人。是是是来明白了，想是秋胡礼貌轻”的唱词。秦腔传统剧《赵五娘》里，则有“倘若是蔡伯喈佯瞅再不睬，你就说，在这陈留郡，有个老者叫张广才，托过小哥把信带，说我一个拜！一个拜！”不过是把“佯瞅不睬”分开使用了，也是符合汉语习惯的。

在故乡，跟“佯瞅不睬”相近的一个词则是“瞅睬”，做看顾、理睬讲，多用否定格式，譬如“不瞅睬”，或者“人家瞅睬你？”以反问的形式加强否定的语气。元代张国宾著的杂剧《合汗衫》中有“眼见的冻死尸骸，料没个人瞅睬。”《隋唐演义》第八回写秦琼卖马时说：“一夜里不曾睡得，五更天起来，空肚里出门，马市里没人瞅睬，走着路都是打盹睡着的。”把“得食猫儿强似虎，败翎鹦鹉不如鸡”的英雄所处的困境描述得淋漓尽致。

在故乡方言中，洪洞一方多用“佯瞅不睬”，赵城一方则多说“瞅睬”，也算方言流传的一个例子。