洪洞微资讯ID：htwzx

每日分享洪洞新闻动态、洪洞民生、洪洞商讯、发布洪洞县最新时政新闻、最权威的政府声音、弘扬洪洞正能量。

其实，洪洞方言也跟普通话非常接近，在日常交流中，不少外地人都说，只要语速放慢一点，就基本能听懂洪洞话。确实如此，只要把握住洪洞话的几个突出特点，就如同有了打开洪洞方言奥秘的钥匙，听懂洪洞话就不是什么大问题了。洪洞方言与普通话的区别同样表现在声母、韵母和声调上。其主要特点是：一、声母1、“sh”与“i”“eng”“a”“an”相拼时读作“s”，如：“诗”、“时”、“是”等都读作“sī”、“sí”、“sì”，将“生”读作“sēng”,将“杀”读作“sā”,将“山”读作“sān”。2、当声母“sh”与韵母“u”、“ui”、“un”相拼时，“sh”就变为“f”,如：“书”、“水”、“顺”就读作“fū”、“fù”、“fèn”。3、“x”在个别情况下变为“h”,如：“下”读作“hà”，“瞎”读作“hā”。4、“y”与“a”“an”“in”“ing”相拼时变为或在前边加上“n”，如“押”读作“niā”,“牙”读作“niá”，“鸭”读作“nià”，“阴”读作“nīn”，“眼”读作“niàn”，“硬”读作“nìng”等等。二、韵母1、“ang”变为“o”,如：“上”读作“shò”,“狼”读作“ló”,“墙”读作“qió”,“羊”读作“yó”,“香”读作“xiō”,“娘”读作“nió”,“凉”读作“lió”等等。2、“ing”变为“ie”,如：“井”读作“ji蔓青”读作“qiē”“醒”读作“xi锓宁”读作“ni锓铃”读作“li锓冰”读作“biē”“平”读作“pi锓名”读作“mi씓钉”读作“diē”“听”读作“tiē”等等。3、当“ui”与“ch”“sh”相拼时则变异为“u”,如“吹”读作“chū”“锤”读作“chú”,“睡”读作“shù”,“税”读作“shú”,所不同的是“shui”变为“shu”后，部分情况下声母“sh”又变为“f”,也就是前边所说的“书”读作“fū”,“树”读作“fù”的现象。4、当“e”与“g”“k”“h”相拼时变异为“o”，如“割”读作“gō”,“渴”读作“kō”,“喝”读作“hō”。5、洪洞的老赵城县范围的方言中一律没有后鼻音，“ang”“eng”“ing”“ong”都读作“an”“en”“in”“un”。三、声调洪洞方言与普通话差别最大的因素就是声调，这也是所有方言差异的基本特点。在洪洞方言中，最为突出的是，阴平和轻声居多，特别是几乎所有的双音节词，第一个音节的声调一般会读作阴平声，第二个音节一般会读作轻声。如“劳动”就读作“lāodong”,“学习”就读作“xuēxi”，“楼房”就读作“lōufang”,“优秀”则读作“yōuxiu”,如此等等。正因为有这个特点，所以，正常的洪洞话听起来语调平而短促，缺少清扬，而只要语速放慢，声调的变异就会得到有效的克服，特别是轻声就会很少出现，这时，只要是北方方言区的人，就基本上可以听懂洪洞方言了。螟蛉寒炙以上是洪洞方言在发音方面的几个显著特点，当然，洪洞方言中还有不少方言词汇，现就其常用者与普通话对照抄录于下：首先最要紧的是，洪洞方言中有一个最特殊的词——“按”读作“êan”,这是一个动词，甚至是洪洞方言中的万能动词，如果你在表达一些程度较轻的非剧烈动作时找不到合适的动词，那就可以用这个词代替，如“修理”、“安装”、“固定”、“焊接”“移动”、“吊起”、“写文书”、“粘贴”等等，都可以用这个“按”代替。其次是一些常用词汇，如：妈——家（jiá），男孩——斯儿，丈夫——汉家，祖母——娘（nió），外祖母——老娘（lǎonio），妻兄——室哥，妻嫂——室嫂，夫兄——大伯子，夫弟——小叔子，妯娌——相互，连襟——担子（挑担），头——登脑，眼——眼窝，家中——居舍，朋友——连手，毛笔——生活，面条——旗子，石头——坻石，牲口——头股，小木棍——格兰儿，树——薄儿，土布——幕捻，乳——麦麦，麻雀——旭娃，老鼠——圪拉里家，那个——窝节，结伴同行——斯跟（赶），懂得——解（xie）下，收拾——拾掇，用手拿——荷，出嫁——改，追赶——撵，用手比划——等，估计——捏摩，直——干照，耕地——迭地，生火——抬火，累——乖，骂——卷，哭——吼（hòu），蹲——圪逗，看——睚（读作niá）。

您看此文用.秒，转发只需1秒呦

订阅与交流

?回文章顶部，点“洪洞微资讯”进行订阅或者点击“原文阅读”（推荐）

?搜号码：htwzx或搜