编者按：“能”在洪洞土话里做后缀，成为一种方言，这是从小生活在赵城的小编想象不出的口音，苏承慧老师的这篇文章，挖掘出了洪洞河东区的方言土语，打开了“洪洞土话”更广阔的收纳空间，希望洪洞各地的读者朋友都能把自己本土的方言整理挖掘出来，使“洪洞土话”的收录更加丰富全面。

能

文/苏承慧

“能”是什么？跟洪洞土话什么关系？估计许多人都会疑惑。

我说，“能”是洪洞土话里的准准后缀，您能信吗？

不管大家信不信，“能”确实是洪洞土话里的准准后缀。

现代汉语中最常见的后缀有“子”“儿”“头”，构成的词比如“桌子”“盖儿”“老头”等。“能”在洪洞土话里意义不像词根那样有实在意义，出现的位置也不像词根那样自由，只能附在部分词根后面，与词根一起构成词语，所以属于后缀。

根据乔全生先生的研究，洪洞土话里有后缀，比如“涩拉”“不拉”里的“拉”，“搭挂”“卸（读音为“xiā”）挂”里的“挂”；有准后缀，比如常构成詈词的“货”、表现客观上不好或者主观上讨厌的“佬”、骂男人用的“怂”等。乔先生没有提出的是，“能”在洪洞土话里的出现有着比准后缀更多的种种限制，所跟的词根数量也不多，所以应该将其归入“准准后缀”里。“能”在洪洞土话里的出现大体有着下列限制：

第一，大部分“能”跟在表示器皿的词根后，比如“盘能”“罐能”“碗能”“盆能”“瓮（洪洞土话读音为“wen”）能”等，表示小或者怜惜的意思。从这一点上看，“能”约等于普通话里的后缀“儿”。大一些的“盘”“罐”“碗”“盆”“瓮”则不跟“能”，例外些的是“钱能”，但怜惜、珍惜的意味更加突出。

第二，“能”做后缀，只跟在单音节词汇后。比如不说“茶盘能”“油罐能”“饭碗能”“洗脸盆能”“水瓮能”“小钱能”，这时候的“能”基本被“儿”所替代。

第三，“能”做后缀，只出现在口语里，其他后缀或者准后缀则没有这一明显特征。

第四，“能”做后缀的流传地区主要集中在洪洞土话河东区的局部，比如大槐树镇的南营、北营一带，其他地区比较鲜见。唯“钱能”流传地区广一些，在洪洞土话河东区甚至洪洞土话河西区的很多地方都有使用。

第五，从语音学的角度来看，“能”做后缀主要跟在前鼻音词根之后。“盘”“罐”“碗”“盆”“瓮”甚至包括“钱”，在洪洞土话里都读为前鼻音。其他音节的词根则基本不跟“能”，可以跟“儿”，比如不说“碟能”“盔能”，而说“碟儿”“盔儿”。

在洪洞土话里，“能”做后缀的情况大体如上。也许由于鄙人见识有限，没有明察洪洞土话里“能”做后缀的更多详情，还望乡党指正。

“能”做后缀，在其他方言，尤其是晋方言中，没有见到记录，但确实存在于洪洞土话里，虽然其构成词汇数量不多，使用地域不广。一棵大树上有数不尽的叶子。“能”做后缀，只是洪洞土话这棵大树上一片不起眼的叶子，它悄悄地长在不为人