|
刮不得刮不得就是不喜欢，相反的，喜欢叫刮得。 在洪洞土话中，不喜欢某人，说“刮不得”就感觉很得劲，说“不喜欢”则感觉轻飘飘的，感觉没有到位。 “刮不得”的这个“刮”，我想应该是“刮目相看”的这个“刮”。因为方言土语常常图的就是个形象，“刮不得”或许就是“刮目不得”，因为不喜欢，看都不愿意看，自然更谈不上“刮目相看”了。 至于对能“刮得”的人，如果看到自然是满心喜悦，要“刮目”去看了。 我们常常喜欢这么讲： ——我刮不得他，瞅都不愿意瞅他！ ——这些孩子里面，我最刮得人家小月月，长得真叫一个甜！ 刮得刮不得，都是情绪词，一说，就能想象出说者的表情来，一个是眉开眼笑，一个是皱眉巴眼，真是刮过眉目似的差别啊！ 假豁假豁，指人行为做事夸张失去分寸，有铺张、夸大之意。“豁”字，本义有豁达、开通的意思，但是前面加上“假”字，这“豁”可就不是真正的“豁”了。说某人家里的酒宴摆得假豁，就是铺张扬厉了。 说某人穿的假豁，就是夸张了。 说某人待人接物假豁，就是过度热情了， 说某人说的假豁，就是言过其实了。 说某人举止假豁，就是过于造作了。 有些人一惊一乍的，看起来也很假豁，人们通常会说：“假豁死了！”过份的谨慎，这也不敢，那也不敢，也叫“假豁”。比如说月子里的产妇，会被限制不能这样那样的，不以为然的人也会觉得“假豁”。 …… 虽然本地人也越来越多的用另外一些词来代替“假豁”，但真正的“假豁”说出来，那种原汁原味的乡土气息，却是无可替代的。 毒淹（tunian）“毒淹”二字，用洪洞话说出来，就是“tunian”，指某人做事的方式方法或使用的工具毒辣、凶狠、厉害、得劲，也用来形容某些事物的猛烈程度到了极点。“毒”本身就是“毒辣、凶狠、猛烈”的意思，“淹”有“深入、持久、注满”的含义，两个字组合起来，足见其程度之深。 ——这招真毒淹！ ——这大炮真毒淹！ ——她呟人呟得真毒淹！ ——这场风刮得毒淹！ ——可真毒淹啊！ …… 毒淹这个词也是一个中性词，可贬可褒，一个人心狠手辣可以说是毒淹，一个工具称手好用也可以说是毒淹。 洪洞土话里把du的音发成tu的除了“毒”，还有“独、肚、堵、杜”等；把yan的音发成nian的除了“淹”，还有“眼、言、腌、阉、颜”等。 怯实怯实，是说不愿意、厌烦、畏惧，常用来形容对某人某事或某种行动的情绪态度。“怯”，指胆怯、没有勇气，“实”，指实在、真实，可见其内心畏惧、退缩的情绪之强烈。有朋友曾说：“只有怯失这样的词，才能表达出我眉毛拧成疙瘩，手攥成拳，心里极度抗拒，脚下虽然在往前蹭却恨不能往后飞奔的那种感觉。它比、‘极不情愿’、‘硬着头皮’、‘赶着鸭子上架’这一类的词更能表达那种感受。”我们不但会怯实某一件事，也会怯实某一个人，比如说：怯实出门，怯实坐车，怯实开会，怯实在外面吃饭，怯实喝酒，怯实考试、怯实写作文，怯实下雨，怯实刮风，怯实英语老师，怯实某人来作客，怯实跟某人打交道、怯实应酬等等等等。如果主动说“不怯实”，那就是很喜欢了。怕嫌怕嫌，指懒得、厌烦而不想、不愿意做某事。怕，害怕、惧怕，嫌，嫌弃、厌烦，怕嫌二字合起来，就是又害怕、又厌烦做某事。感觉总体是体现了一个懒字。 怕嫌和“怯实”比较近义，但用起来还是有很大的不同。“怕嫌”的对象特指某种行动，而“怯实”既可指行动，也可指人或某种现象。“怕嫌”用在表达不愿意做某事的时候往往不是因为胆怯没有勇气，而多是因为厌烦所以懒得做。比如说：怕嫌动弹，就是不想动弹；怕嫌出门，就是懒得出门；怕嫌做饭，就是懒得做饭。 有的事情，真的不怯实，但怕嫌；有的人，虽然不怯实和他打交道，但是也怕嫌和他打交道。 同样的意思，有时候人们的会说“怕a”，“怕”字后面拖一个不长的尾音a，我觉得是把“怕嫌”口语简化了。比如人们常说的“好吃懒做怕动弹”，这里的怕可能就是“怕嫌”；还有说“我看你就是怕a去”，说的也是怕嫌去、不想去。 ——你又怕a做饭，又怕a出吃去，你干脆不用吃了，把嘴吊起吧！ 撂持撂持，在洪洞土话里，收拾、欺骗、责难、为难、拾掇、修理的意思都有。这里的“撂”字，可能是取其“放置、丢下、抛弃”的意思，“持”：对待、处理。“撂持”，用在整人的意思上时，好像把人撂在某种尴尬境地的感觉，土话说是“搁在二斤半上”；用在修理东西的意思上时，着重点应该在“持”，指把东西修整到合适可用。 ——你这是撩持我哩！别以为我不知道。 ——他没事光撩持人啊！心眼子坏透了。 ——没人撩持你，是你自已不长脑子。 ——这衣服不合适，你给咱撂持一下。 ——这台收音机坏了，你撂持下看还能用吗？ （作者系洪洞县文联副主席李鸿雁）（声明：本 |
