临汾洪洞方言之“项（ho）”

文/刘志杰（山西临汾）

多年来，“项”读xiang还是读hang，网友们频频发贴争论，有的说：把姓的“项”字读成“hang”，其实是自古以来就有的读法。早在东汉时期就有记载：汉许慎《说文解字》中，项字是这样解的：“头后也。从页工声。胡讲切。”是采用反切法为“项”注音的，取“胡”的声母h，取“讲”的韵母ang。这样“项”的读音为“hang”；还说王竹溪《新部首大字典》也读hàng；钱文忠教授在《百家姓讲座》中也明确说，项姓应读“hang”（沆）。

我们知道，这是由于元代以来受蒙满语音影响，声母g、k、h逐渐腭化为j、q、x。但在大部分地方的方言中，仍然没有腭化，依然坚守着千年以来的老古音，我们临汾洪洞一带就是这样的一群坚守者。

在我们这里，“项”不读xiang（后来普通话普及以后的文读如“项目”、“项链”等除外），也不读hang，而是读作ho。这遵循了本土方言ang音o化的典型惯例。这与“长”chang读cho，“墙”qiang读qo，“羊”yang读you异曲同工。

同样未腭化但o化的相同读音还有：

“巷”不读xiang，也不读hang，而读ho。“前边左拐弯后的第二个巷儿（hor）里就是我居舍（sha）。

“行”不读hang，也读ho。课堂上老师提问：“第一行儿（hor）第三排那个同学站起来回答问题……”

我们方言系统中的“项”（ho）有两个释义：

第一个释义指脖子，通常“脖”与“项”前后紧跟，“脖项”（poho）就指的是人或动物的颈部。

上幼儿园的孙子拿来新发下的《看图识字》，饭也不吃就缠着奶奶问：“奶奶奶奶！哪一个是长颈鹿，哪一个又是大象呀？”土里土气的奶奶只好说“脖项（poho）长（chuo）的是长颈鹿，鼻子长的是大象。”

小时候，村里还没通上自来水，妈妈的一双柔肩还得走出一里地去担水，因此洗脸水都非常节省。况且我又是一个很懒惰的孩子，仗着挑水不容易这个由头，每天早上洗脸都是很敷衍。这时候，妈妈就喝斥道：“别光拨拉脸蛋子，把你那黑脖项（poho）好好地洗一下，不然出去别人以为是个黑车轴（chachu）。”

第二个释义是个量词，通常读作儿化音。指将事情进行分类，其中的一类就是一项儿（hor）。

我们每天要办的事情很多，老人们经常教导我们说：“不能一口吃个胖子，馍要一口一口地吃，事儿要一项儿（hor）一项儿（hor）地办！”

上班期间，车间主任每周都要组织一次集体学习，在念完规定篇目后，总要强调几件事情：“今嘛咱再说两项儿（hor）事。第一项儿（hor）事：明儿个厂部检查卫生，要各扫门前雪，扣了谁的分谁负责。第二项儿（hor）事：这个月时间已经过半，产量要抓紧，争取提前完成全月的任务。好了，散会——”

“这项儿（hor）事，只能你去办，拜托了”

“俗话说：人一天三糊涂，有项儿（hor）什么事？高点儿想不起来。”

“项”在我们这里是个地地道道的文白异读现象。白读为ho或hor，是薪火相传而执着不改的古音，文读为xiang，是扫盲运动启动后的基础教育普及化后的新音。这种文读与白读简直是文白冰火两重天，很多人甚至不知道每天白读的ho或hor就是文读的“项”字，二者切不可互相替代。文读的“项”只能读作xiang，而不能读成hor。如果你是领导，主持大会，要是这样发音：

“各位领导，各位来宾，大家上午好！

今天，是个阳光灿烂的日子，迎来了我们单位的又一次全体职工大会。今天的大会有五项儿（hor）议程：

第一项儿（hor）：全体起立！奏《国歌》！

第二项儿（hor）：请经理作《工作报告》

……”

本来很庄严肃穆的会场，会因你的土话老音变成搞笑演出，尽管敬畏你十分的属下，也会忍俊不禁地哄堂大笑。