|
白癜风的问题 http://baidianfeng.39.net/a_bdfzyyq/151004/4705468.html 临汾洪洞方言之“隐人”（nǐnren） 文/刘志杰（山西临汾） 您一看到此题目，一定以为本文要搬出哪一位世外高人，因为古人将隐居方外的得道高人称之为“隐士”或“隐人”，但是今天所说的“隐人”却不是这个意思，“隐”在我们方言里是一个动词，经常挂在我们嘴皮子上而不自知。隐：字典中标音为yǐn，而在我们的方言中有一音读为nǐn，表示被硬物硌着了，比如北京人常说“硌脚”，我们却说“隐（nǐn）人”哩，“这路上不平，脚隐（nǐn）得还疼哩。”有人会质疑，咱们经常说“nǐn人”，但是你怎么就敢断定nǐn是这个“隐”字呢？其实不用我来分辨，看看古人是怎样描述“nǐn人”的？《文选》曹植《七启》：“乃使北宫、东郭之俦，生抽豹尾，分裂抠肩，形不抗手，骨不隐拳。”。其中的“骨不隐拳”就翻译为：“使肢解后的豹骨不至于硌到人的手（即拳）”。宋江休复《江邻几离志》：“唐相李程子廓，从父过三亭渡，为小石隐脚痛。”谓石头把脚硌疼了。五代尉迟偓撰《中朝故事》：“既到宣州推事月余日，昼寝于驿厅内，睡中转身，为弹子所隐，肋下痛极，因跃下床，就外观之。”其中“为弹子所隐，肋下痛极”明显说被弹子硌着肋部了，感到非常痛。“隐”也写作“瘾”，同音借用，如《清平山堂话本》卷三《阴骘积善》：“且说林善甫脱了衣裳也去睡，但觉物瘾其背，不能睡着……其中有大珠百颗，遂收于箱箧中。”感觉到有东西硌他的脊背。其实“隐（nǐn）人”不但指尖硬而凹凸不平的东西或地面把人的某个部位（比如脚）“隐（nǐn）”了，就是很平的地方也能把人“隐（nǐn）”得难以承受。夏天天气很热，为了凉爽，睡觉的时候将棉褥垫子抽去，就躺在光板上。没睡一会儿就醒了，说：“哎呀！这光板床把人隐（nǐn）得睡不着。”有时候，不一定有疼的感觉，但也说“隐（nǐn）”，比如夏天我们经常在枕头上盖一层竹帘枕巾，医生说右侧睡是最佳的姿势，对心脏好。于是乎，右脸就紧贴着凉凉的竹帘，不一会就进入了梦乡。“叮呤呤”闹钟响起，起床，要上班了。出门遇上同行的人群，“哎，刚睡醒吧！脸上隐（nǐn）得尽是帘子印儿呢。”是啊，隐（nǐn）的动作可以在你的脸部画上竹帘，可以在你的胳膊上描上竹簟，可以在你的鼻梁上印上眼镜架儿，这“隐（nǐn）”，还真的很神奇啊。城市小区里绿化带中间有一段按摩石铺成的小道，要我们光脚在上面走，据说是可以按摩脚掌的穴位，预防和改变部分疾病。可是我没有勇气踏足其上，“哎呀！那圆圆的石子隐（nǐn）得真疼哩！”“隐（nǐn）”这一动作施于人的部位或某部肌肤，是其本义，如果某件事情让人心里膈应，难以接受，甚至有呕吐的感觉，也叫“心里隐（nǐn）人哩”，这是其引申义。有时做了对不起某人的事，但是人家已经原谅你了，摆摆手，轻松地说“没事，别往心里去”。但是，自己的心里久久不能平静，一种无法弥补的歉意时常折磨着自己的心灵，这也是一种“心里隐（nǐn）人哩”。总之，隐（nǐn）着脚，脚疼哩，隐（nǐn）着脸，留下印儿，隐（nǐn）着心，更难受。这就是我们每天所说的“隐（nǐn）”。预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇 |
