室哥

渔穑草民

“室哥”是洪洞土话里对妻兄的称呼。这一称呼主要用于背称，可以他用也可以自用。比如，“张三呆是王礼午的室哥”，“你不是认得张三呆么，他是我室哥”。王礼午真要跟张三呆会面，王礼午断断是不会以“室哥”称呼张三呆的。他会随着自己的妻子“哥”长“哥”短地跟张三呆说话。当然，也可能“喂”一声拉倒——这种情况下，王礼午十之八九原来与张三呆是连手，是一伴里（洪洞土话，相当于发小），因为娶了张三呆的妹妹，关系更深了一层，嘴巴却有些张不开，没法更甜了。

与“室哥”相随的，自然是“室嫂”了——“室嫂”也主要用于背称。相比较而言，“室嫂”的市场比“室哥”大一些，因为“室哥”还有另外一个名字“大舅子”。与“大舅子”成群结伙来的有“小舅子”“大姨子”“小姨子”，都是对妻子娘家姊妹的称呼。在洪洞土话里，这些称呼基本上都用于背称。

为什么将妻兄称为“室哥”呢？这与“室”有关。“室”在古代建筑上指的是堂后的正室。古人房屋内部，前叫堂，堂后以墙隔开，后部中央叫室，室的东西两侧叫房。“升堂入室”的“室”就是这个意思。后来，“室”也指家，并且派生出妻子、娶妻、以女嫁人、男女同房等相关意义。“大舅子”与妹夫是因为姻亲而形成的近乎兄弟的关系，“兄”前贯“室”以做修饰、限制，反映了汉语的构词特点。

洪洞也经常有人将“室哥”戏称为“拾哥”。有的人提起对方的“室哥”会不厌其烦地拆解为“你那拾来的哥”，以博一笑。把“室哥”故意曲解为“拾哥”，不光有趣，而且似乎有几分道理。“摘果子不端园子”，是洪洞人摘女亲的基本态度。“室哥”因嫁妹而得一弟，妹夫因娶妻而得一兄，对于双方而言，不都相当于“拾”乎？这“拾”来的哥哥，有别于“亲哥哥”，不是“干哥哥”，但确实是哥哥，于是以“室哥”呼之。

遍观周边县市，近如霍州、古县，远如万荣的中原官话方言中都有“室哥”，而清徐、兴县等晋方言区里则称“大兄哥”“妻哥”，当然，清徐、兴县人也称“大舅子”。