|
临汾洪洞方言之“杏(he）” 文/刘志杰(山西临汾) 进入初夏以来，似乎这个世界的主题色一下子成为了黄色，不仅翻滚的麦浪一波一波地浮动着丰收的气息，摆在地摊上的黄橙橙的杏儿，时刻勾引着人们的味蕾。杏儿成熟的季节，不仅有儿时爬树的青涩记忆，更有着一番耐人寻味的方言文化。杏，在我们这里不读xing，而读作he。在没有读完本文以前，您一定会觉得xing与he是风马牛不相及的两个语音体系。其实，xing与he之间的距离并不是十万八千里那么遥远，它们就是很近很近的近亲。这里边着实映射着古雅言的传承和演变的奇妙轨迹。首先在古雅言中好多声母为h的音，已经随现代普通话归属于x。如咸由han变为了xian，瞎、吓、下、狭、匣由ha变为了xia，鞋、解由hai变成了xie，大行(heng）普贤菩萨，现在有人念成大xing，按此规则，杏(heng)就读为了xing。汉代许慎《说文》中:杏，何梗切。在注音字母与拼音字母没有推广前，过去对汉字标音一直采用的反切法，即上字的声母与下字的韵母相拼，“何梗切”就表示读heng。今年3月14日有 |
